Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een dwaas zal de tucht zijns vaders versmaden; maar die de bestraffing waarneemt, zal kloekzinniglijk handelen. |
| WLC | אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תֹּוכַ֣חַת יַעְרִֽם׃ |
| Trans. | ’ĕwîl yinə’aṣ mûsar ’āḇîw wəšōmēr twōḵaḥaṯ ya‘ərim: |
| AC | ה אויל--ינאץ מוסר אביו ושמר תוכחת יערים |
| ASV | A fool despiseth his father's correction; But he that regardeth reproof getteth prudence. |
| BE | A foolish man puts no value on his father's training; but he who has respect for teaching has good sense. |
| Darby | A fool despiseth his father's instruction; but he that regardeth reproof becometh prudent. |
| ELB05 | Ein Narr verschmäht die Unterweisung seines Vaters; wer aber die Zucht beachtet, ist klug. |
| LSG | L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence. |
| Sch | Ein dummer Junge verschmäht die väterliche Zucht; wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug. |
| Web | A fool despiseth his father's instruction: but he that regardeth reproof is prudent. |
